74年、「わが巨人軍は永久に不滅です」の名セリフを残して現役生活に別れを告げ、翌年ジャイアンツの7代めの監督に就任した。 監督1年目の75年は屈辱の最下位だったが、2年目にして初めてリーグＶを達成。 全日程の最終ゲーム130試合目で得た勝利だけに、喜びもひとしおだった。 76年10月17日初Ｖ達成。前年の最下位から見ごとリーグを制覇。笑顔で初優勝を迎えた。

77年春、監督として抱負を語る中で生まれた名言。いかにも監督らしいセリフとして、語り継がれている。 この年、数々の新戦法を駆使して他の球団を寄せつけず、9月24日にＶ2を達成した。 78年2位、79年5位、80年3位と成績不振に終わり、80年10月21日、この言葉を残して無念の解任劇となった。ファンには惜しまれながら、第一期政権の幕を閉じた。 77年9月24日に2年連続のリーグＶ達成。写真は10月8日、後楽園でのセ・リーグ最終戦にペナントを持って場内一周し、ファンに優勝報告をしているところ。